quand même中文是什么意思

• 音标：[kãmεm]
  loc.adv.
  仍然, 还是

• "quand"中文翻译    音标：[kã] ad. 何时 近义词au moment où , lorsque, malgré
• "même"中文翻译    音标：[mεm] a.indéf. (放在名词前)相同的，同样的 (放在名词或代词后)自己，本身
• "quand bien même" 中文翻译 :    音标：[kãbjɛ̃mεm]loc.conj. 即使
• "quand takagi me taquine" 中文翻译 :    擅长捉弄人的高木同学
• "de même" 中文翻译 :    类似还相似如同样既然彼此相等身为
• "elle-même" 中文翻译 :    音标：[εlmεm][用于加强语气]她自己,她本人
• "le même" 中文翻译 :    相同
• "lui-même" 中文翻译 :    音标：[lɥimεm]他自己；他亲自；他本人
• "moi-même" 中文翻译 :    音标：[mwamεm]pron.pers我自己例句：moi-même, j'ai des doutes!
• "même" 中文翻译 :    音标：[mεm]a.indéf. (放在名词前)相同的，同样的(放在名词或代词后)自己，本身pron.indéf. (和定冠词le,la,;es连用)同样的人，同样的事物le ～[古]同一回事adv. 甚至，即使(放在地点副词、时间副词和指示代词后)就是a., ad. 相同的, 同样的, 甚至近义词égal, équivalent, identique, pareil, semblable, similaire, apte à , capable de , en état de , en mesure de
• "même sexe" 中文翻译 :    同性
• "même si" 中文翻译 :    音标：[mεmsi]即使，即便例句：nous irons, même s'il pleut
• "nous-même" 中文翻译 :    音标：[numεm]pr.personnel 我们自己(强调形式)ex. nous avons tout fait nous-mêmes
• "sainte-même" 中文翻译 :    圣梅姆
• "soi-même" 中文翻译 :    音标：[swamεm]自己
• "toi-même" 中文翻译 :    音标：[twamεm]你们自己；你自己
• "vous-même" 中文翻译 :    音标：[vumεm]你们自己；你自己
• "au même niveau" 中文翻译 :    平平衡
• "de même sexe" 中文翻译 :    同性
• "en même temps" 中文翻译 :    全部的全体地一面同时十分地一齐所有的齐头完全地死地全然地极全彻底地
• "même pas faux" 中文翻译 :    连错都算不上
• "tout de même" 中文翻译 :    loc.adv. 仍然, 还是
• "quand" 中文翻译 :    音标：[kã]ad.何时近义词au moment où , lorsque, malgré tout , tout de même
• "apitoiement sur soi-même" 中文翻译 :    自怜
• "connais-toi toi-même" 中文翻译 :    认识你自己

• Je fais quand même quelque chose. Je fais quelque chose.
  我做了一些事 确实做了些有用的事
• C'est ça, sa justification ? ! C'est gros, quand même.
  这就是她的辩护吗 这根本就是狡辩
• Tu n'attaquerais quand même pas un gnome non armé ?
  你总不会攻击一个手无寸铁的人吧？
• Les jeux sont demain, mais il y va quand même.
  比赛就是明天了，他还给他们压力.
• Moi, je l'ai toujours su et je flippe quand même.
  自从我两岁知道后，我就一直很惊讶
• Il va vers le nord. Je vais quand même vérifier.
  向北去了 不管怎样 查一下吧 N
• Ce serait quand même quelque chose, tu ne penses pas?
  若真的跟国王对抗 一定很过瘾吧？
• Pas dans notre maison. - C'est quand même sa fille.
  在我们家里可不行 她还是他女儿啊
• Bon, tout le monde n'est pas là. Asseyons-nous quand même.
  对了 人还没到齐 但大家先就座吧
• Je n'en ai qu'une. Je peux l'avoir quand même ?
  我只有一个铜钱，能卖给我一个吗？